español / EE.UU
La mayoría de estas instrucciones de
seguridad se aplican a todas las cultiva-
doras de STIHL. Los componentes y
controles pueden diferir en los distintos
modelos. Los componentes principales
y las funciones de este modelo de herra-
mienta motorizada se describen en el
capítulo apropiado del manual.
–
–
Use guantes y mantenga las manos
abrigadas.
!
Importante
El uso prolongado de una herramienta
motorizada expone al operador a vibra-
ciones que pueden provocar el fenó-
meno de Raynaud (dedos blancos) o el
síndrome del túnel del carpio.
Agarre firmemente la máquina en
todo momento, pero no apriete los
mangos con fuerza constante y
excesiva. Tómese descansos fre-
cuentes.
Estas condiciones reducen la capacidad
de las manos de sentir y regular la tem-
peratura, producen entumecimiento y
ardor y pueden provocar trastornos ner-
viosos y circulatorios, así como necrosis
de los tejidos.
–
–
Mantenga el sistema AV en buen
estado. Una cultivadora con los
componentes flojos o con amorti-
guadores AV dañados o desgasta-
dos también tendrá tendencia a
tener niveles más altos de vibra-
ción.
El uso seguro de una herramienta moto-
rizada atañe a:
1.
2.
3.
el operador
la herramienta motorizada
el uso de la herramienta motori-
zada.
No se conocen todos los factores que
contribuyen a la enfermedad de Rayn-
aud, pero el clima frío, el fumar y las
enfermedades o condiciones físicas que
afectan los vasos sanguíneos y la circu-
lación de la sangre, como asimismo
períodos prolongados de exposición a la
vibración son factores en el desarrollo
de la enfermedad de Raynaud. Se
deben observar los siguientes puntos
para reducir el riesgo de la enfermedad
de Raynaud o el síndrome del túnel del
carpio.
Agarre firmemente los mangos en
todo momento, pero no los apriete
con fuerza constante y excesiva;
tómese descansos frecuentes.
EL OPERADOR
Condición física
Todas las instrucciones de seguridad
antes mencionadas no le garantizan
que va a estar totalmente protegido con-
tra la enfermedad de Raynaud o el sín-
drome del túnel del carpio. Por lo tanto,
los operadores constantes y regulares
deben revisar con frecuencia el estado
de sus manos y dedos. Si aparece
alguno de los síntomas arriba mencio-
nados, consulte inmediatamente al
médico.
Usted debe estar en buenas condicio-
nes físicas y psíquicas y no encontrarse
bajo la influencia de ninguna sustancia
(drogas, alcohol, etc.) que le pueda res-
tar visibilidad, destreza o juicio. No
maneje la herramienta motorizada
cuando está fatigado.
Esté alerta. Si se cansa durante el
manejo de la herramienta motorizada,
tómese un descanso. El cansancio
puede provocar una pérdida del control.
El uso de cualquier herramienta motori-
zada es fatigoso. Si usted padece de
alguna dolencia que pueda ser agra-
vada por la fatiga, consulte a su médico
antes de utilizar la herramienta motori-
zada.
–
La mayor parte de las herramientas
motorizadas de STIHL se ofrecen
con un sistema antivibración ("AV")
cuyo propósito es reducir la transmi-
sión de las vibraciones creadas por
el motor a las manos del operador.
Se recomienda el uso del sistema
AV a aquellas personas que utilizan
herramientas motorizadas en forma
constante y regular.
Vestimenta adecuada
! Importante
Siempre use el equipo protector apro-
piado para reducir la posibilidad de
lesiones.
26
BF, BK
| Categories | Stihl Tiller Cultivator Manuals, Tiller Cultivator Manuals |
|---|---|
| Tags | STIHL BF, STIHL BK |
| Download File |
|
| Language | English, Español |
| Product Brand | STIHL. Stihl Inc, USA - Corporate phone: (757) 486-9100. International Support Information: http://stihl.com Email: info@stihl.com, Tiller Cultivator |
| Document File Type | |
| Publisher | stihl.com |
| Wikipedia's Page | Stihl |
| Copyright | Attribution Non-commercial |
(0 votes, average: 0 out of 5)