IMPORTA NTE!
Estas instrucciones deben ser entregadas al usuario.
Antes de poner en marcha el aspersor TWIN, leer atentamente estas instrucciones y guardarlas para el futuro.
PELIGRO!
1.
2.
3.
No realizar ningún control o reajuste mientras el aspersor está trabajando.
No permanecer en el area de acción del aspersor.
No permanecer en el area del chorro a alta presión.
4.
5.
No dirigir el chorro de agua a personas, lineas electricas, carreteras, edificios o cualquier otro objeto.
Antes de poner en funcionamiento el aspersor, asegurarse de que ninguna persona este en su radio de acción.
PROCESO PRELIMINAR (ver dibujo)
1.
Montaje del aspersor: Si el aspersor está provisto de una brida, utilizar 5. Velocidad de rotación - (Mod. 101 - 140): Operar en la leva selectora,
la junta y los tornillos de seguridad facilitados para fijarlo en el soporte. situada al lado del brazo oscilante permite seleccionar tres velocidades.
Asegurarse de apretar bien los tornillos de fijación. Si el aspersor está Posicion ( O ) - standard; leva en posición vertical.
equipado con rosca, atornillarlo en su soporte y apretarlo fuertemente
con una llave gira-tubos.
Posicion ( – ) - más lento; leva hacia adelante.
Posicion ( + ) - más rápido; leva hacia atras.
Velocidad de rotación - (Mod. 160 - 202): Una leva selectora permite
seleccionar una de las tres velocidades disponibles. Tirar la leva hacia
adelante, rotearla en la posición elegida y pujarla en su sede
assegurandose que seia bién alojada en la posición deseada.
El freno se regula automaticamente. No precisa ninguna regulación.
2.
Boquilla: Para sustituir la boquilla utilizar la llave especial, que se
facilita. Antes de volver a apretarla, asegurarse que está correctamente
alojada en la base del tubo, para evitar cualquier daño en el tubo y la
boquilla. Apretar fuerte con la llave facilitada.
Importante: manipular cuidadosamente la boquilla. No utilizar nunca
alambres o cuerdas. Estó puede perjudicar y puede ser motivo de un
mal funcionamiento del aspersor.
6. Sistema Vari-Angle (Mod. 101VA - 140VA): Aflojar la tuerca de cierre,
despues fijar el angulo de trayectoria deseado con la tuerca de
regulación. Volver a apretar bien la tuerca de cierre.
3.
4.
Aspersor a sector: Regular la amplitud del sector tirando del anillo
freno sector, apretando desde la parte interna de las patillas y
posicionarlo en el lugar deseado.
Sistema Vari-Angle (Mod. 160VA - 202VA): Con una llave regular el
angulo de trayectoria deseado en el tornillo de regulación.
CONTROLES PERIODICOS:
Aspersión circular - (Mod. 101 - 140): Aflojar los tornillos destinados
al sector, girar lateralmente hacia arriba el tope inversor sector y
volverlo a apretar. El tope inversor sector pasará por encima del paro
sector. Ninguna parte debe ser movida.
Aspersión circular - (Mod. 160 - 202): Tirar hacia atrás el tope inversor
sector, levantarlo y volver a pujarlo hacia adelante. El tope inversor
sector pasará ahora por encima de los anillos de paro sector.
•
•
•
Todas las partes moviles deben estar libres.
Comprobar el deflector, si está averiado sustituirlo.
Comprobar la boquilla. Una boquilla defectuosa no proporciona un
chorro redondo ni compacto, y puede ser causa de un mal
funcionamiento del aspersor.
•
Si el soporte aspersor vuelca repetidamente, causa un mal
funcionamiento del aspersor. Hacer una revisión con el suministrador.
IMPORTA NTE!
Estas instruções têm de ser entregadas ao manobrador.
Antes de pôr o canhão de rega TWIN em marcha, leia bem estas instruções e guarde-as para futura referéncia.
PERIGO!
1.
2.
3.
4.
Não faça qualquer regulagem ou contrôle com o canhão de rega em marcha.
Afaste-se da area de operação do canhão de rega.
Não fique na area do jato de agua de alta pressão.
Assegure-se que o jato de agua não seja dirigido a pessoas, fios elétricos de alta tensão,
estradas, predios ou qualquer outros objetos
5.
Antes de acionar o canhão de rega, assegure-se que ninguem fique na area de operação
COMO POR EM MARCHA (veja desenhos)
1.
Montagem do canhão de rega: Se o canhão está fornecido com 5. Velocidade de rotação - (Mod. 101 - 140): O seletor de velocidade de
flange, use a junta e os parafusos postos a disposição para fixa-lo ao rotação posto no lado do braço oscilante, permite de escolher entre
seu suporte. Aperte cuidadosamente os parafusos. Se o canhão está três velocidades de rotação.
fornecido com rôsca, parafuse-o sobre o suporte e apertar bem com
uma chave.
Posição (O) - estandard; alavanca em posição vertical.
Posição (–) - mais lento; alavanca para frente.
Posição (+) - mais rapido; alavanca para tras.
2.
Bico: Para substituir o bico, utilise a chave particular, posta a
disposição. Primeiro de reparafusar a rosca do bico, assegure-se que
o bico seja corretemente alojado no tubo do canhão, para evitar
qualquer dano ao bico ou tubo.
Velocidade de rotação - (Mod. 160 - 202): Com a alavanca seletora
pode-se selecionar uma das três velocidades disponiveis. Tire a
alavanca para frente, rotacione-a na direção escolhida e puxe-a no seu
alojamento, asegurandose que seja bem colocada na posição
desejada.
Importante, Maneje com cuidade os bicos. Nunca pendura-los num
cordel ou alambre pois este podería prejudica-los.
O freio se ajusta automaticamente, não precisa de regulação nehuma.
3.
4.
Rega setorial: Para regular a amplidão do setor de rega, coloque os 6. Sistema Vari-Angulo (Mod. 101VA - 140VA): Desaperte a porca de
bloqueio e ajuste o ângulo de trajetória desejado com o parafuso de
regolação. Riaperte bem a porca de bloqueio.
aneis setor na posição desejada puxando para fora uma so das
alavancas dos aneis ou empurando-a do lado interno. Não empure-a
do lado externo pois os aneis ficariam estacados.
Sistema Vari-Angulo (Mod. 160VA - 202VA): Com uma chave ajuste
o ângulo de trajetória desejado no parafuso de regolação.
Rega circular - (Mod. 101 - 140): Desaperte o parafuso de desligação
setor, levante do lado a alavanca de reversão setor e reaperte o
parafuso de desligação. Agora a alavanca de reversão passará sobre
os batentes setor. Não é preciso remover nehuma peça.
Rega circular - (Mod. 160 - 202): Tire para trás a alavanca de reversão
setor, levante-a e puxe-a novamente para frente. Agora a alavanca de
reversão passará sobre os aneis de bloqueio setor.
CONTROLES PERIODICOS.
•
•
•
Todas as partes moveis têm de mexer livremente.
Contrôle o deflector, troque-o se for danificado.
Verifique o bico. Um bico desgastado não produz um jato redondo nem
compacto e pode afetar a marcha do canhão de rega
•
Se repetidos reviramentos do suporte tenham prejudicado a operação
do canhão de rega, é preciso pedir a intervenção do seu vendedor.
| Categories | Sprinkler and Irrigation Manuals, Toro Sprinkler and Irrigation Manuals |
|---|---|
| Tags | Toro 101 Plus, Toro 140 Plus, Toro 160 Pro, Toro 202 Pro |
| Download File |
|
| Language | English |
| Product Brand | Toro. Customer Service Representatives are available by phone:
Monday - Friday 7:30 a.m. to 9:00 p.m. (CDT) - Saturday 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CDT) - Sunday 10:00 a.m. to 8:00 p.m. (CDT)
Canada 1-888-225-4886 USA 1-888-384-9939 |
| Document File Type | |
| Publisher | toro.com |
| Wikipedia's Page | Toro Company |
| Copyright | Attribution Non-commercial |
(0 votes, average: 0 out of 5)